жанр ролевой: приключения, научное фентези, постапокалиптика
рейтинг: R
система игры: эпизодическая
sujet

PEACE WALKER

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » PEACE WALKER » DATA:12 // после игры » Удачливый флуд


Удачливый флуд

Сообщений 331 страница 360 из 1000

1

Госпожа Удача поменяла вероятности и этот флуд стал приносить людям удачу.
http://i.imgur.com/lc8jn8o.png

Ссылка на прошлые flood'ы:
Смертельный флуд
Пельменный флуд

Такие дела.

Отредактировано Рейнджер (2017-07-20 10:17:53)

0

331

Премудрый Филин написал(а):

стиль письма Абнетта

А ты в оригинале читаешь?

Премудрый Филин написал(а):

Атмосфера - да, но если бы была какая-то реальная угроза - было бы страшнее

Все лучше, чем в аутласте, где есть реальная угроза, но ты, блин, ничего ей противопоставить не можешь.

0

332

Паприка Полиглаз
Я, конечно, неплохо знаю английский, но с кучей терминов и словечек, которые он выдумал, не осилю, да и банально такие стены текста читать будет тяжко http://i.imgur.com/de3qc.gif Впрочем, перевели его хорошо, хотя обидно, что Эйзенхорна и Рейвенора переводили разные люди и это заметно http://i.imgur.com/LGUS2.png

Паприка Полиглаз написал(а):

чем в аутласте

Аутласт вообще уже не торт, первый был хорош и весь из себя бросал вызов цензуре и прочему, во втором это было уже скучно + вся игра, по факту, симулятор проб и ошибок http://i.imgur.com/r9vZI.png

0

333

Премудрый Филин написал(а):

Я, конечно, неплохо знаю английский, но с кучей терминов и словечек, которые он выдумал, не осилю, да и банально такие стены текста читать будет тяжко  Впрочем, перевели его хорошо, хотя обидно, что Эйзенхорна и Рейвенора переводили разные люди и это заметно

это уже получается стиль переводчика, а не автора
или я не так тебя поняла?

Премудрый Филин написал(а):

Аутласт вообще уже не торт, первый был хорош и весь из себя бросал вызов цензуре и прочему, во втором это было уже скучно + вся игра, по факту, симулятор проб и ошибок

симулятор пряток в траве)))))))))
хотя мне понравилось, в каком ключе они там выставили эту религиозную тематику мой внутренний богохульник удовлетворился

0

334

Паприка Полиглаз написал(а):

симулятор пряток в траве

симулятор отрывания яиц  http://i.imgur.com/xVSpd.png

0

335

Паприка Полиглаз
Разве переводчик не просто переводит?  http://i.imgur.com/73WPzeM.png  Скажем так, исходя, из того, что я видел в оригинале - оно как надо http://i.imgur.com/Q1PYEor.png

Паприка Полиглаз написал(а):

симулятор пряток в траве)))))))))

Да если бы только это http://i.imgur.com/jKPiG5U.png

Паприка Полиглаз написал(а):

хотя мне понравилось, в каком ключе они там выставили эту религиозную тематику

Кстати, сюжет и мир тоже довольно мутный вышел http://i.imgur.com/r9vZI.png

0

336

http://i.imgur.com/r6tSGeM.png

0

337

Премудрый Филин написал(а):

Разве переводчик не просто переводит?    Скажем так, исходя, из того, что я видел в оригинале - оно как надо

Ну как бы даже одно предложение можно перевести по разному, я в плане стилистически да и вообще. Некоторые вещи приходится обыгрывать, ибо в нашем языке таких выражений вообще нет, или они имеют другой смысл. Кто-то с этим напрягается и делает хорошо, а кто-то, ну сам понимаешь.
Я что-то по этому поводу вспомнила книгу Паланика одну, где было написано от лица не очень грамотного мальчика, и были проблемы со склонениями. Я её купила и расстроилась, что плохой перевод, а потом оказалось, что оно и в оригинале так. Было забавно.

Премудрый Филин написал(а):

Да если бы только это

А что ещё?

Премудрый Филин написал(а):

Кстати, сюжет и мир тоже довольно мутный вышел

С этим не спорю, там действительно много недосказанности, чего не было в таком количестве в первой части. Хотя связи между играми просматриваются, если помнить сюжет первой и длс, или хотя бы пересмотреть для освежения памяти, как я сделала. Да и теории от фанатов тоже ничего. Но можно было дать и меньше пищи для размышлений.

0

338

Птичий Шёпот
http://i.imgur.com/gVrbAhs.png

0

339

http://i.imgur.com/oRsCm0P.png кицааа

0

340

Птичий Шёпот
http://i.imgur.com/eF5MarY.gif
Паприка Полиглаз
Нет, как раз в моём варианте оно отлично передаёт стиль http://i.imgur.com/Q1PYEor.png Он вообще хорош, каждый абзац - как некая законченная часть картины + как я уже говорил, недомолвки и клиффхэнгеры, которые в итоге раскрываются в следующей главе и т.д. т.п., не отпускает http://i.imgur.com/zDgzA.gif

Паприка Полиглаз написал(а):

А что ещё?

Ползанье в подвалах и бочках http://i.imgur.com/Q1PYEor.png

Паприка Полиглаз написал(а):

Да и теории от фанатов тоже ничего.

Звучит как Дарк Соулс http://i.imgur.com/HrF7BO7.png  "Ну вот он мир, но мы ничего не скажем - сами читайте в описаниях к предметам и пилите свои теории, кто знает, правы вы или нет" http://i.imgur.com/jKPiG5U.png

0

341

Премудрый Филин написал(а):

и бочках

люблю эту картинку

http://sd.uploads.ru/ZxPGk.jpg

Премудрый Филин написал(а):

Звучит как Дарк Соулс   "Ну вот он мир, но мы ничего не скажем - сами читайте в описаниях к предметам и пилите свои теории, кто знает, правы вы или нет"

Зато какой простор для воображения  http://i.imgur.com/aMqOEPD.png

0

342

Паприка Полиглаз
Ну, простор-простором, а потом какое-нибудь длс, которое всё ломает http://i.imgur.com/J8wfQK6.png

0

343

Премудрый Филин
Ты сам выбираешь, во что тебе верить  http://i.imgur.com/DvzwLc0.png

0

344

Паприка Полиглаз
Ну это не так работает, если есть официальная инфа http://i.imgur.com/Q1PYEor.png

0

345

Премудрый Филин
Ты можешь сказать, что они еретики, и поехать сжигать их офис  http://i.imgur.com/ccfrHFK.png

0

346

http://i.imgur.com/eF5MarY.gif

0

347

http://i.imgur.com/ec4fbbI.png

0

348

http://i.imgur.com/bQSlj.gif   http://i.imgur.com/J8wfQK6.png  http://i.imgur.com/CQ9X1.gif  http://i.imgur.com/iB74ffW.gif 

Паприка Полиглаз
МОГУ, У МЕНЯ ЕСТЬ ВСЕ ПОЛНОМОЧИЯ, А ЕЩЁ...стоп, это не та ролевая http://i.imgur.com/Pki5LAZ.gif

0

349

Премудрый Филин
Какие полномочия у тебя где-то там есть?  http://i.imgur.com/73WPzeM.png

0

350

Всем приветов!

0

351

Паприка Полиглаз
Были когда-то...эх, славные были времена...мы жгли и расстреливали еретиков и ксеносов, обладали полномочиями, судились и вели философские бесседы, превозмогали и ПРЕВОЗМОГАЛИ, бросали кубики...эх, вот это были времена!..
http://i.imgur.com/dpYjars.png
Праздность
http://i.imgur.com/eF5MarY.gif

Отредактировано Премудрый Филин (2017-07-29 13:17:03)

0

352

Премудрый Филин
Про что ролка была?

Праздность
http://i.imgur.com/gVrbAhs.png доброго

0

353

Паприка Полиглаз
По сорокатысячнику http://i.imgur.com/ccfrHFK.png

0

354

Премудрый Филин
Че это?

0

355

Паприка Полиглаз написал(а):

Че это?

Ваха, десу.

0

356

Дятел Револьвер написал(а):

Ваха, десу.

Гугл выдает мне много интересных вариантов, но я полагаю, что это скорее всего Вархаммер, да?

0

357

Паприка Полиглаз, он самый.

0

358

Паприка Полиглаз

Паприка Полиглаз написал(а):

что это скорее всего Вархаммер, да?

Да http://i.imgur.com/GELGry8.gif

0

359

http://i.imgur.com/XUKcuF4.png вот оно че

0

360

Паприка Полиглаз
Чёрт, какая была ролочка http://i.imgur.com/kBt7I0i.png Ностальгия http://i.imgur.com/K6R7b9s.png

0


Вы здесь » PEACE WALKER » DATA:12 // после игры » Удачливый флуд


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC